...من, همینجا و همین الان
دامنم رو بالا میزنم و بدنم رو بهت نشون میدم...
کوساکا-سان؟
... خواهش میکنم درک کن که من زیر لباسی ندارم
, و میدونی که , استفاده کردنش خیلی راحته !آخرش دیدم دارم هر روز انجامش میدم
اوه,خطرناک نیستش؟
چی؟
ایده ای ندارم
. اون خیلی جذابه
. نمراتش عالین
. تو ورزش بهتر از همه س
یه شخص تحسین برانگیزه
...نماینده کلاس, آکیو کوساکا
, از سال اول دبیرستانم بهش علاقه داشتم
...ولی امسال تو یه کلاس افتادیم
... و خیلی واضح متوجه
. احساسات خودم شدم
!کو...ساکا-سان
هی,میخوایی سرراه خونه یه سر هم به کارائوکه بزنیم؟
به نظر خوبه, بیا بریم
...پیداش میشه یا نه
شینوازکی-سان
!کو..کوساکا-سان
به خاطر این اومدم که گفته بودی یه چیز مهم هست که میخوایی
چی ممکنه باشه؟
...اوه, اِه, آم
لعنتی!کاملا تمام چیزایی که راجبشون فکر کرده بودم یادم رفتند
ازت خوشم میاد! لطفا باهام بیا سر قرار
...اگه مشکلی با خوده من نداری (...اخلاق و)
ها؟
مط... مئنی؟
, این اولین رابطه منه پس من باید بهترین تلاشم رو بکنم که دوست دختر خوبی باشم
کوساکا-سان
.. من خیلی خوشحالم
!من واقعا خوشحالم که خیلی جسورانه اعتراف کردم
, فعلا
من چهل و هشتا موقعیت مختلف برای یه اوقات خوب حفظ کردم
چهل و ...چندتا؟
...هاروکا شینوزاکی, در بهار سال دوم
دوست دخترش یکم...شخص عجیبی بودش
تیم ترجمه تک انیمه تقدیم می کند Ali_Master:ترجمه و زیرنویس
!هارو! بیا باهم دیگه بریم خونه
!واو
!شیزوکو-اونه چان؟
!هی...چرا یهویی پریدی پشتم؟
مشکلی نیست مگه نه؟ نه؟ نه؟
ما دوستای دوران بچگی هسنیم, نیستیم؟
این که دلیل نمیشه بپری روم, مگه نه؟
اینجایی, اونی-چان
, از اونجایی که هیچ دوست دختری نداری
خواهر واقعیت باهات تا خونه راه میاد
!شکر گذار باش
.کاناتا
درسته, شکرگذار باش, اوکی؟
آه,آم...؟
بزن بریم, هارو, کانا-چان
وقتی برسیم خونه چندتا بیسکویت برات میپزم
یاهوو! عاشقتم, شی-چان
کلی شکلات و چیپس هم میذارم توشون
!ایول
وقتش که برسه میتونم بهشون درباره کوساکا-سان بگم
به هر حال, قرار گذاشتن با کوساکا-سان تحسین برانگیزه مثل یه رویا میمونه
میخوام همه جور چیزا رو درباره ش بدونم,مثل ...سرگرمی هاش, و اینکه چطور روزهاش رو سپری میکنه
.شینوازکی-سان
...کوساکا-سان! آم.. آه
در حالی که قرار میزاریم, چیزای خیلی زیادی ...هست که دوست دارم در باره ات بدونم
!کوساکا-سان به همونی که من فکر میکنم فکر میکنی؟
!حتما, هرچی میخوایی ازم بپرس
...خب, پس
چه نوع طلسمی داری؟
!با این شروع میکنی؟
چ-چیزی نیست که بیشتر بخوای بدونی؟
نه,این سئوال اولویت اولمه
من شنیدم داشتن دوست دختری که نتونه ...وضعیت جنسی دوست پسرش رو درک کنه
.باعث ایجاد نارضایتی می شه...
فکر کردم بهتره مشکل رو پشا پیش حل کنم
...سئوال خودش مشکله, چه برسد که
...من... خب,چیزای معمولی
!اگه مبهم باشی نمیتونم درکت کنم
, لطفا از جزئیات صمیمی تری بیشتری استفاده کن !حول و هوشِ چهل هزار کلمه
!زودباش
!دوربین مخفیه؟
!در هر صورت, من معمولیم واقعا مجبور نیستی در اون باره ها فکر کنی,باشه؟
!ب-به چی فکر میکنه آخه؟
. کوساکا-سان
متاسفم, اما لطفا اینارو برگردون کتابخونه, باشه؟
بله, خانوم
!متشکرم
!به نظر سنگینه. منم کمکت میکنم
. میفهمم
ذهنیت یه برده اسیر رو داری
!چی شد؟
!کاری کردم که اذیتت کرد؟
آیا... شاید من پاسخ اشتباهی به رفتارهات دادم؟
ها؟
:خب پس
".پرستشم کن تا پاداشت رو بدم, تفاله"
این چطوره؟
اون فکر میکنه که من یه برده جنسیم؟
شرمنده که مجبور شدی کمک کنی
کوساکا-سان, تو همیشه سخت کار میکنی
مهمه که گاهی اوقات یکی رو داشته باشی که کمکت کنه
درسته
من بهت اجازه میدم نقش دست راستم رو داشته باشی
. دنبال یه مفهوم عمیق ازش نیستم
دو نفری راحته , نه؟
.متشکرم, شینوازکی-سان
اینطوری خطاب کردنت یکم پرملاته, نه؟
ها؟
میخوام طوری خطابت کنم که یه دوست دختر میکنه و بخارونتت
...کو..کوساکا-سان
!فهمیدم
. ای خوک
صحیح,یه بار برای همیشه بهت میگم
من یه برده جنسی نیستم
!کوساکا-سان
...ممنون که منتظرم موندی. بیا باهم نهار بخوریم
به چی گوش میکردی؟
... موضوعات محبوب زیادی بین مردان هستش
, فکر کردم اگر که دانشم رو بالا ببرم یه موضوع پیدا میکنم که باهات حرف بزنم
!به خاطر من؟
. بله
بازیگران مشتعل هم چیز های مختلفی رو دوست دارند
فقط بگو به چی گوش میکردی؟
اوه؟
کوساکا-سان,پس, همیشه نهارت رو اینجا میخوری؟
بله. منظره ی اینجا خوبه
،میوه های زیادی این تو هستند ازشون خوشت میاد؟
!بهش نگاه نکن
!بب-ببخشید
...اوه, نه
, از اونجایی که این تو گیلاس هست .فکر کردم که بهت بر بخوره
یعنی چی؟
این که خوشمزه بودش
اوه, آره
, هی, حالا که باهم قرار میذاریم
... با خودم فکر کردم که خیلی دوست دارم که یه عکس از تو
خیلی خب,حتما
از قبل عکسای مختلفی از خودم برای برانگیختگی تو گرفتم, برای مواقعی مثل این
"برانگیختگی؟"
!نه, نه اونجورش
!یه عکس معمولی از صورتت خوبه
...که اینطور ؟پس اگه فقط صورتمو میخوایی
خیلی خب, بفرما
...هورا! ممنو
من یه عکس سلفی معمولی گرفتم اگر که مثلا یه بازی شهوانی بودش
میشه بیخیال"برانگیختگی"بشیم؟
میخوایی بری کارائوکه؟
نوچ, ازش متنفرم
!دروغگو
, ای کاش اگه به نوعی ...ساتو-کون هم از من خوشش میومد
!آره, آره, میفهمم. موفق باشی
...این چیزیه که شنیدم, اما
, برای بدست آوردن قلب یه مرد
تنها دو گزینه وجود داره یکی اینکه جملات خودت رو "نایان"پایان بدی
یا جذبه ات رو بدون زیرلباسی بهش نشون بدی
!هر دوش خیلی عجیب و غریبن
خب پس,فقط پاهات رو به صورت ام باز کن
! خودم یه چیزی پیدا میکنم
رابطه برقرار کردن با کوساکا-سان یه خورده سخته, ها؟
...مثل اینه که یه چیزی اون بالا ها خاموشه
آدم بدی یا همچین چیزی هم نیستش
شاید شینوازکی-سان هم اینطوری ...درباره ام فکر میکنه
بیا تا خونه ات باهم بریم, کوساکا-سان
.خیلی خب
چ-چی شد یهویی؟
. هیچی نیستش
...نه, زیاد بازش نکن,خواهش میکنم
!صبح بخیر
تقریبا زمان امتحاناته
درسته. باید از همین الان شروع کنیم بخونیم
و منم حداقل باید یکم ...پا به پای کوساکا-سان برم
آه, یه چیز تو موهاته
...ببخشید. گوشام یه ذره
!ها,یه ضعف غیره منتظره
. فکرکنم حتی کوساکا-سان هم نقاط ضعفی داره
, حس میکنم یه جورایی چیزی بدست آوردم که درباره ات میدونم
...چیزی بدست آوردی, ها
...درضمن, ضعیف ترین
!مجبور نیستی بهم بگی
!لعنتی, به کلاس دیر کردیم
!اوپس
اوه, شرمنده
, هرچند ممکنه تصادفی باشه ...صورت کوساکا-سان خیلی نزدیکه
, سوپرایزم زودتر اومد پس هیجان این لحظه از دست رفت
چی؟
!درخواست دارم که دوباره انجامش بدی
خسته شدی؟
...آه... آره
...دیروز یکم خونده بودم
, معمولا,عادت ندارم هر روز بخونم
اما چون قبله امتحانه یکم ترس ورم داشته
با این وجود هر روز از خوندن چیزای سکسی خسته نمیشی, ها؟
!نه-چان
در ضمن,این دومین باره که اون مواد ...آموزشی رو از میزش کشیده بیرون
!واو, واو, واو
!چی, مجبور نیستی قایمش کنی
!هرچند ، قایم کردنش معمولیه
شینوازکی-سان, ایشون کی باشن؟
!ها؟! الان بهت معرفیش میکنم
, این دوست دوران کودکیمه شیزوکو آریاما از سال سوم
این دختر... اون, شاید, دوست دخترته؟
...آه, خب, هستش
آکیو کوساکا هستم
از کی با همچین دختر خوشگلی قرار میزاری؟
فکرکنم تنها چیزی که ما داشتیم فقط یه رابطه فیزیکی بوده
!چی؟
...و من خیلی با عصبانیت در بالای تختت باها تنیده شدم
!رومرو ویژه
!من تسلیمم! درد میکنه
! این مربوط به دوران کودکیمون نیست؟
مگه اخیرا! منو با زور به خونه تون نیاورده بودی؟
من فقط بهت یه حوله و یه لباس برای عوض کردن دادم که سرما نخوری
شما دوستای خوبی هستید, مگه نه؟
حالا بیا, باید بهانه ی بهتری بیاری
!کلا لباسش رو عوض نکرد
!اوه, من چندتا شیرنی شیری بر میدارم
!چی, فقط برش میداری؟ اوه, من چندتا شیرینی شیری بر میدارم
چی,همینطوری برش میداری؟
شیر هارو واقعا غلیظ و خوشمزه ست
واقعا گلوم رو خیس کرد
!چیزایی نگو که به راحتی باعث سوء تفاهم شند
!دست از خوردنش بردار
فکرکنم مجبورم
!بگیرش
. برو پی کارت
!باشه بای
کوساکا-سان؟
کاش کوساکا-سان درک کنه ...که لازم نیست حسودیش بشه
!هارو
!دیگه چیه؟
!یه سئوال
چیزی که الان به پشت هارو چسبیده چیه؟
!یه یونیفورم! یه پیرهن
!بززززز
یه چیزی از اون گفتگو هستش
!تا وقتی که جواب درست رو نگی ولت نمیکنم
...عجب عزابی
چاره ای ندارم, تو مواقعی مثل این فقط یه بازی انتظاره دیگه
واقعا دوستای خوبی هستید, ها؟
!...نه,این
ولی کوساکا-سان,چقدر اونجا بودی؟
!هی حالا,اگه جواب ندی,نمیذارم بری
یا, فکر نمیکنی اگه مستقیما لمسش کنی بفهمی چیه؟
خدایا, وضعیت رو بیشتر از این پیچیده تر نکن
خواهش میکنم به من توجهی نکنید ادامه بدید
...اوه نه, من کاملا به
!هی, هارو, تسلیم نشو
. گفتنش برا تو آسونه
3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944...
!کوساکا-سان؟ 3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944...
!اوه مرد! اوه مرد 3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944...
اوپس, یکم زیاده روی کردم؟ 3.141592653589793238462643383279502884197169399375105820974944...
, خیلی متاسفم
, دیگه مزاحمتون نمیشم
پس حالا شما دوتا میتونید هرچقدر که دلتون میخواد باهم دیگه با جیغ و داد بازی کنید
خدا رو شکر... بلاخره دوهزاریش افتاد
"درضمن, هارو خوشش میاد که با " جیغ و داد بازی کنه
...اون خاطرات خوش رو به یاد میارم
...خیلی باتجربه ای,مگه نه
نه, درباره زمانی حرف میزنه که ما خیلی کوچیک بودیم و اسب سواری بازی میکردیم
اوه خدایا, نه_چان
... و به این دلیل
, به عنوان نماد دورهمیمون بیایید همه عکسای استکری بگیریم
چرا تو هم اینجایی؟
چی؟ کاملا مشکلی نداره
!آره
!هی, این دیگه خیلی نزدیکه
!ببخشید, هوا خیلی سرده
چی میشه اگه لمس و گرمش کنی؟
من گرمش میکنم
لعنتی, ماهم باید با چیزایی که اون میخواد کنار بیاییم
...هارو
عالی نیست که تو با آکی-سان عکس گرفتی؟
...نه-چان
میفهمم, این چیزیه که برای گرم شدن رابطه ما میخوای بکنی
تموم شدند, شما دوتا
!من سعی کردم که حالت روحی هارو رو عوض کنم
...تشکر ام رو بهم برگردون
. ماساژم بده
برای این یکی, سعی کردم یه صدا روی اکی-چان بذارم
... پول عکس ها رو هم پس بده
هارو,بیا اینجا
نه-چان... دیروز نگفتی که دست از دخالت برمیداری؟
!اما, اما,من که کاری نکردم
و حوصله ام سر رفته, و حوصله ام سر رفته, و همچنین حوصله ام سر رفته
چطور یه دانش آموز سال سومی میتونه اینقدر حوصله سر بر باشه؟ و حوصله ام سر رفته, و حوصله ام سر رفته, و همچنین حوصله ام سر رفته
چطور یه دانش آموز سال سومی میتونه اینقدر حوصله سر بر باشه؟
...فکر کنم مجبورم ...اگه بهم توجه نکنی...
! با آکی-چان میگردم
!واو, گنده س
!صبرکن, صبرکن,صبرکن
داری چیکار میکنی؟
اوه, پس بهم توجه میکنی؟
نه,اینجوری نیستش
!دست از بیش از حد درگیر شدن با ما بردار
. اوه خدای من
دلیلی که تو فکر میکنی , این بیش از حد درگیر شدنه
به خاطره اینه که رابطه ات ضعیفه, مگه نه؟
من_منظورت چیه؟
...پس به خاطر اینه که
, اگه شما دوتا رابطه ی مشتاقانه تری می داشتید
متوجه نمیشدید که من دارم دخالت میکنم, نه؟
, اگه تو فقط خودتو نگه میداشتی
!این گفتگو تموم میشد
...میفهمم, یه رابطه ی مشتاقانه تر
!کوساکا-سان؟
!تحت تاثیر چیزای عجیب و غریب نباش,باشه؟
چیزیه که من به وضوح بهش گفتم...
. ولی فکر کنم به خاطره اینه که کوساکا مطیعه
...ای کاش اون انقدر شدید
انبار باشگاه؟
بعد مدرسه تو انبار باشگاه منتظرتم
...باورم نمیشه تو جایی مثل این منتظرم
... محاله که
. امیدوارم که به فکر چیزی افراطی نباشه
...شینوازکی-سان
...اوه نه,البته که نه
!او-اونی-ساما, بیا و برو رو زانو هات
!زودباش
!خیلی بهش فکر میکنی
.متاسفم
...فکر کردم ممکنه از یکی از اینا خوشت بیاد,اما
...واقعا برای این خیلی خوب آماده شدی, ها
این دستگاه شوک الکتریکی چطوره؟
بفرما, هرجایی که میخوایی بهم شوک وارد کن
نه,این چیزی نیست که من میخوام
اوه عزیزم,یه کتاب سکسی تو ...کیف شینوازکی-سان هستش
نه, خودت همین الان نذاشتیش اون تو؟
. صادقانه
کاری نیست که از من بخوای انجام بدم به جای یه کتاب؟
آه, ها؟
-به عنوان دوس دخترت, حداقل این محتوا
...به نظر میاد که مطالعه بیشتری نیازه
مشتاقانه تر از اون چیزیه که میخواستی, ها؟
باید عجله کنم و این رابطه ...رو مشتاقانه تر بکنم
یه بار دیگه, مثل آریاما-سنپای رفتار میکنم
ایول. حالا مشتاقانه تره
آه, هی,کوساکا-سان
...متاسفم
. خیلی تو دردسر انداختمت
!اوه نه, من خوبم
هرچند،سوپرایزم کردی
...من... خیلی زود عمل کردم
...و هنوز تمایلات خاصت رو درک نکردم
بعنوان یه دوست دختر, هنوز بی تجربه ام
!ن-نگرانش نباش
!میتونم ببینم که همیشه بهترین تلاشت رو میکنی
...شینوازکی-سان
!پس فقط این کافیه
مجبور نیستی نگران حرفایی که شیزوکو گفت باشی
این که یه رابطه مشتاقانه خوبه یا بده چیزیه که ما تصمیمشو میگیریم
...حق با توئه
یه جورایی حس خلاص شدن میکنم
با همچین چیزی موقعی که حتی ما به ... , عنوان عشاق هم بهم دیگه نزدیک میشیم
حس میکنم که زمان خودش حل میکنه
.درسته
... و اینکه
...بیا به کنار هم بودن ادامه بدیم
.هارو-کون
فکر کردم که استفاده کردن از یه تن صدای ...آشنا تر رابطه رو صمیمی تر میکنه
اما تو همونطور که انتظار میرفت واکنش نشون دادی, پس من تموم میکنم
...نه! اون
...این
کاری از تیم ترجمه تک انیمه Ali_Master:ترجمه و زیرنویس (بعد از اندینگ ادامه دارد )
پس تو "ای خوک"رو به "هارو-کون"که ترجیح نمیدی بلاخره, ها؟
...بهت که گفتم,من یه برده جنسی نیستم
واقعا بارون شدیدیه
من خیس- مرطوبم
چرا چیزی که میگفتی رو تغییر دادی؟
شینوازکی -سان, بیا اینجا از بارون پناه بگیریم
ها!؟ این یه هتل برای زوجایی هستش که توش اوقات هیجان انگیزی داشته باشند
به اختصار بهش "برانگیخته" میگن،نه؟
!این فکر بدی نیستش؟
"درحال حاضر تمام بنگاه های کنار "برانگیخته
به خاطر شیفتگی ای که بارون با خودش آورده، پر اند , پس چاره ی دیگه ی نیست
...یه چیز راجب توضیح ات مشکوکه, اما
فکر کنم تنها کاری که میتونیم ...بکنیم...اینه که بریم داخل"برانگیخته